Charbonnière è il nome francese di quei graziosi uccelletti chiamati cinciallegre. Sono quelli con il dorso e la testa nera e il petto giallo, percorso da una striscetta nera.
Charbonnière è a sua volta un grazioso progetto che parte da due amanti della carta. Mentre l’una ritaglia l’altra incide, quando la prima vernicia e assembla l’altra stampa. A volte scappa che le passioni, queste passioni, confluiscano.